-
1 ausgelaufen
прил.1) тех. сработавшийся (напр. о подшипнике), сработавшийся (напр., о подшипнике), с прокатом (о бандаже), изношенный (о подшипнике), сработанный2) юр. истёкший (напр. Vertrag)3) авт. разработанный, выплавленный (о подшипнике) -
2 Lagerdruck
1.геол. (естественный) напор газа в залежи (нефти или газа)2. сущ.1) геол. пластовое давление2) авиа. давление на опору или на подшипник, давление в слое смазки (в подшипнике)3) тех. давление в подшипнике, нагрузка на подшипник, реакция опоры, усилие на подшипник4) ж.д. давление в опорах5) авт. давление в подшипниках, давление на опоРУ6) свар. опорная реакция, усилие на опоре7) аэродин. давление в слое смазки, давление смазки в подшипнике8) судостр. давление на подшипник -
3 Lagerluft
-
4 Lagerspiel
сущ.1) тех. зазор в подшипнике2) авт. игра в подшипнике, люфт в подшипнике3) электр. (аксиальный) зазор в подпятнике4) нефт. осевой зазор в опорах (турбобура) -
5 Lagerluft
f́зазор в подшипнике, игра в подшипнике, люфт в подшипникеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Lagerluft
-
6 Lagerspiel
ńзазор в подшипнике, игра в подшипнике, люфт в подшипникеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Lagerspiel
-
7 Lagerbelastungszahl
сущ.1) авиа. показатель нагрузки на опору или на подшипник, показатель нагрузки на слой смазки (в подшипнике)2) аэродин. показатель нагрузки на слой смазки, показатель нагрузки на смазку в подшипнике -
8 Lagerreibung
сущ.1) тех. трение в опорах, трение в подшипниках2) стр. трение в опорных частях3) авт. трение в подшипнике, трение в подшипнике или в опоре -
9 sich auslaufen
мест.1) разг. много двигаться, много ходить, набегаться2) тех. изнашиваться (о машине)3) авт. разрабатываться, выплавляться (о подшипнике)4) свар. изнашиваться (о подшипнике) -
10 ausgelaufen
-
11 auslaufen
1. * vi (s)1) вытекать; подтекать; высыпатьсяder Topf läuft aus — кастрюля ( горшок) течёт ( протекает)das Wasser ist ausgelaufen — вода вытекла2) брать начало, начинаться, отходить (о дорогах и т. п.)4) двигаться по инерции ( до остановки); ав. совершать пробег ( после посадки)5) оканчиваться, кончатьсяdie Produktion dieser Maschine ist schon längst ausgelaufen — эта машина уже давно снята с производства6) ( in A) переходить (во что-л.), оканчиваться (чем-л.)spitz ( in eine Spitze) auslaufen — заканчиваться остриём, заостряться на конце ( к концу)das Gebirge läuft in eine Hügelkette aus — горы переходят в цепь холмовjedes Gespräch mit ihm läuft in einen Streit aus — каждый разговор с ним заканчивается спором ( превращается в конце концов в спор)7) бот. давать отростки ( побеги, усы)8) расплываться, растекаться, смываться (дождём - о краске и т. п.)2. * vtseine Wut in den Straßen auslaufen — рассеять свой гнев ходьбой по улицам3. * (sich)1) набегаться, находиться2) тех. изнашиваться ( о машине); выплавляться ( о подшипнике) -
12 heißlaufen
-
13 Lagerklopfen
n авт.стук подшипника, стук в подшипнике -
14 Druckwinkel
сущ.1) тех. угол давления, угол контакта (в подшипнике качения) -
15 Festfressen
сущ.1) тех. задирание (z. Â. einer Maschine), заедание2) горн. заедание (напр., вращения вала в подшипнике)3) кинотех. заклинивание (напр., кинопроектора) -
16 Gleitschuh
сущ.1) тех. крейцкопф, кулисный камень, опорный башмак, ползун, ползунок, скользящий башмак, опорный сегмент (в подшипнике)3) артил. салазки4) нефт. башмак (микрозонда)5) автом. скользящий контактный башмак, токосъёмный контакт6) дер. (опорный мебельный) подпятник7) тяг. контактный башмак, токоприёмник в системе с третьим рельсом8) кинотех. прижимные салазки, направляющий щиток (у скачкового барабана) -
17 Lagerklopfen
сущ.тех. стук в подшипнике, стук подшипника, стук подшипников -
18 Lagerlose
сущ.судостр. зазор в подшипнике -
19 Lagerreibungswiderstand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lagerreibungswiderstand
-
20 Lagerspalt
сущ.тех. зазор в подшипнике
См. также в других словарях:
зазор в страховочном подшипнике — 6.2 зазор в страховочном подшипнике: Половина разности между внутренним диаметром радиального страховочного подшипника и внешним диаметром цапфы ротора в этом подшипнике или осевой зазор между торцевой поверхностью упорного страховочного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зазор в подшипнике — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN bearing clearance … Справочник технического переводчика
трение в подшипнике — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bearing friction … Справочник технического переводчика
СМАЗКА — смазочный материал, а также нанесение и действие смазочного материала, уменьшающего силу трения между движущимися частями механизмов и их изнашивание. Смазочные материалы попутно могут выполнять также функции охлаждения, защиты от коррозии,… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р ИСО 14839-1-2011: Вибрация. Вибрация машин вращательного действия с активными магнитными подшипниками. Часть 1. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 14839 1 2011: Вибрация. Вибрация машин вращательного действия с активными магнитными подшипниками. Часть 1. Термины и определения оригинал документа: 2.6 DN показатель: Произведение диаметра d, мм, и частоты вращения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зазор — 3.6 Зазор кратчайшее расстояние между токопроводящими деталями в воздухе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДШИПНИК — конструктивный узел машин и механизмов, поддерживающий или направляющий вращающийся вал или ось. Если шейка вала в подшипнике скользит непосредственно по опорной поверхности, то он называется подшипником скольжения. Если же между шейкой вала и… … Энциклопедия Кольера
Подшипник качения — опора вращающейся части Механизма или машины (См. Машина), работающая в условиях преобладающего трения качения, обычно состоящая из внутреннего и наружного колец, тел качения и сепаратора, разделяющего тела качения и направляющего их… … Большая советская энциклопедия
Тюрбина или турбина* — гидравлический приемник силы в виде колеса с кривыми лопатками, на которое вода действует постепенной отдачей живой силы. Воду, вытекающую из направляющего неподвижного аппарата, заставляют протекать по изогнутым лопаткам вращающегося колеса,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тюрбина или турбина — гидравлический приемник силы в виде колеса с кривыми лопатками, на которое вода действует постепенной отдачей живой силы. Воду, вытекающую из направляющего неподвижного аппарата, заставляют протекать по изогнутым лопаткам вращающегося колеса,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гидравлические и пневматические подшипники — Устройство для демонстрации гидродинамического подшипника … Википедия